Interlude humouristique

lundi, 13 octobre 2008

Lu sur le canal IRC consacré à la version francophone de Wikipédia:

Le PCF aurait pu se faire l’économie de Marchais et passer directement au Juquin. De toutes manières, après un Juquin on va toujours au Buffet.

Ce n’est pas exactement ce qui a été dit, mais ainsi ça passe mieux sur un blog

Un peu d’humour politique ne fait jamais de mal.

Pour ceux qui n’ont pas compris la blague, je les invite à se renseigner sur notre projet d’encyclopédie libre préféré !

Publicités

McCain a t-il utilisé Wikipédia pour écrire son discours sur la Géorgie ?

lundi, 8 septembre 2008

En voilà une question qu’elle est bonne.

En fouillant le web sur les occurrences à Wikipédia durant la campagne présidentielle américaine je suis tombé sur ce billet écrit par

Voici l’histoire qu’il nous raconte. Un des lecteurs de son site internet, Political Wire, l’a informé de ressemblances surprenantes entre le discours prononcé par le candidat à la présidence américaine, McCain, concernant la situation en Géorgie début aout, et l’article présent sur Wikipédia.

Voici un petit comparatif entre certains morceaux du discours de McCain et des parties de l’article concernant la Géorgie.

First instance:
one of the first countries in the world to adopt Christianity as an official religion (Wikipedia)

vs.

one of the world’s first nations to adopt Christianity as an official religion (McCain)

Second instance:
After the Russian Revolution of 1917, Georgia had a brief period of independence as a Democratic Republic (1918-1921), which was terminated by the Red Army invasion of Georgia. Georgia became part of the Soviet Union in 1922 and regained its independence in 1991. Early post-Soviet years was marked by a civil unrest and economic crisis. (Wikipedia)

vs.

After a brief period of independence following the Russian revolution, the Red Army forced Georgia to join the Soviet Union in 1922. As the Soviet Union crumbled at the end of the Cold War, Georgia regained its independence in 1991, but its early years were marked by instability, corruption, and economic crises. (McCain)

Ce sont deux courts extraits d’un discours bien plus long. Il va de soi que Wikipédia n’a pas été utilisée pour rédiger l’intégralité du discours. Par contre il semble assez évident que Wikipédia a été utilisée comme source (d’inspiration?) durant la rédaction de ce texte.

Même si c’est une réutilisation anecdotique, on aurait aimé entendre McCain finir son discours par:

« Parties de ce discours sont tirées de l’encyclopédie libre Wikipédia et sont donc soumises à la GFDL »